1
00:00:02,419 --> 00:00:03,837
بچه احمق!
2
00:00:03,837 --> 00:00:06,131
-میتونم تو رو کامل قورت بدم!
- [زمزمه می کند]
3
00:00:06,131 --> 00:00:09,176
منو دست کم نگیر،
مار طلایی،
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,303
برای من هستم
جادوگر خوب آزورا،
5
00:00:11,303 --> 00:00:13,347
جنگجوی صلح!
6
00:00:14,389 --> 00:00:16,975
حالا این را بخور، مکنده!
7
00:00:16,975 --> 00:00:20,187
نه! تنها نقطه ضعف من
در حال مرگ
8
00:00:21,396 --> 00:00:23,148
و این پایان است.
9
00:00:23,815 --> 00:00:25,192
پایان چی؟
10
00:00:25,192 --> 00:00:27,110
گزارش کتاب من
11
00:00:27,110 --> 00:00:29,279
فکر کنم زدمش
خارج از پارک
12
00:00:29,279 --> 00:00:31,198
گزارش کتاب شما
به همین دلیل است که شما در اینجا هستید
13
00:00:31,198 --> 00:00:34,284
[فریاد زدن]
14
00:00:34,284 --> 00:00:36,286
اوه آنجاست
مارهای پشتیبان بودند.
15
00:00:36,286 --> 00:00:38,747
و تو چی بودی
با این کار می کنی؟
16
00:00:38,747 --> 00:00:40,666
برای آن بود
قانون سه نزدیک تر است
17
00:00:40,666 --> 00:00:43,877
میجا، من عاشق خلاقیت شما هستم،
اما از کنترل خارج شده است
18
00:00:43,877 --> 00:00:47,422
یادت هست چرا بودی
در دفتر مدیر
سه بار آخر؟
19
00:00:47,422 --> 00:00:50,759
ای خنجر خوشبخت
به من مرگ بده
20
00:00:50,759 --> 00:00:52,010
[مردم فریاد می زنند]
21
00:00:53,845 --> 00:00:56,265
حالا برای فینال
لمس صحیح آناتومیکی،
22
00:00:56,265 --> 00:00:57,975
نفس عنکبوت
23
00:00:58,684 --> 00:01:00,602
[مردم فریاد می زنند]
24
00:01:03,313 --> 00:01:05,148
شما فکر می کنید که
یک ترفند چشمگیر؟
25
00:01:05,148 --> 00:01:07,484
به این نگاه کنید.
26
00:01:07,484 --> 00:01:09,069
بلیپ، بلوپ، بلیپ!
27
00:01:09,069 --> 00:01:11,154
[همه جیغ می زنند]
28
00:01:11,154 --> 00:01:13,282
همه ما آن را دوست داریم
خودت را بیان میکنی
29
00:01:13,282 --> 00:01:16,285
اما اگر نمی توانید یاد بگیرید
برای جدا کردن فانتزی
از واقعیت،
30
00:01:16,285 --> 00:01:18,662
ممکن است نیاز به خرج داشته باشید
تابستان اینجا
31
00:01:20,664 --> 00:01:23,333
نگران نباش مامان
من تو را ناامید نخواهم کرد.
32
00:01:23,333 --> 00:01:25,252
دیگر خبری از چیزهای عجیب نیست!
33
00:01:25,252 --> 00:01:27,045
- [تعریف می کند، فریاد می زند]
- [هیس مار]
34
00:01:27,045 --> 00:01:28,547
این به حساب نمی آید،
درست است؟
35
00:01:30,090 --> 00:01:32,467
Tsk. اوه!
اوه، عزیزم!
36
00:01:33,385 --> 00:01:34,636
حالا نگران نباش
37
00:01:34,636 --> 00:01:37,055
فقط کمپ تابستانه
به مدت سه ماه خواهد بود.
38
00:01:37,055 --> 00:01:39,099
خیلی شلوغ خواهی شد
دسته چک های تعادلی
39
00:01:39,099 --> 00:01:42,269
و یادگیری به ...
قدردانی از رادیو عمومی،
40
00:01:42,269 --> 00:01:44,187
زمان خواهد گذشت!
41
00:01:44,187 --> 00:01:46,315
اما من دوست ندارم
هر یک از آن چیزها
42
00:01:46,315 --> 00:01:48,108
من ویرایش را دوست دارم
کلیپ های انیمه به موسیقی
43
00:01:48,108 --> 00:01:51,153
و خواندن کتاب های فانتزی
با داستان های پیچیده.
44
00:01:51,153 --> 00:01:53,280
میجا، دنیای فانتزی شما
شما را عقب نگه می دارد
45
00:01:53,280 --> 00:01:55,574
آیا شما دوستانی دارید؟
واقعی ها،
46
00:01:55,574 --> 00:01:57,868
تصور یا ترسیم نشده است
47
00:01:57,868 --> 00:01:59,953
یا خزنده؟
48
00:01:59,953 --> 00:02:02,956
اردوی تابستانی یک فرصت است
برای پیدا کردن چند دوست،
49
00:02:02,956 --> 00:02:05,000
اما باید تلاش کنی
50
00:02:05,000 --> 00:02:07,169
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
بله مامان
51
00:02:09,087 --> 00:02:10,589
[لرزش تلفن]
52
00:02:10,589 --> 00:02:12,215
اوه من باید برم سر کار
53
00:02:12,215 --> 00:02:13,592
[بوسه]
54
00:02:13,592 --> 00:02:16,178
اتوبوس شما به زودی می آید.
وقتی رسیدی به من پیام بده
55
00:02:16,178 --> 00:02:18,013
[اسپانیایی صحبت می کند]
56
00:02:20,223 --> 00:02:21,391
خداحافظ مامان
57
00:02:23,018 --> 00:02:24,603
[نفس می کشد]
کجاست؟
کجاست؟
58
00:02:24,603 --> 00:02:26,021
[جوخه جغد]
59
00:02:29,399 --> 00:02:31,276
دزد کوچک زباله!
60
00:02:31,276 --> 00:02:33,111
[ نفس نفس زدن ]
61
00:02:39,701 --> 00:02:41,370
[می جوشد]
62
00:02:48,627 --> 00:02:50,420
[هت کردن]
63
00:02:50,420 --> 00:02:53,965
به طرز شگفت انگیزی بس کن
در حال پریدن دور، شما - ها؟
64
00:02:56,426 --> 00:02:59,554
اوه فکر کردم داشتم
خیلی چیزهای عجیب و غریب
65
00:02:59,554 --> 00:03:01,640
اما این--
این چشمگیر است
66
00:03:01,640 --> 00:03:03,809
- [زن] سرانجام،
تو برگشتی
-[نفس میکشد]
67
00:03:06,561 --> 00:03:08,689
حالا بیایید ببینیم
آنچه ما اینجا داریم
68
00:03:12,234 --> 00:03:14,027
[نفس می کشد]
69
00:03:14,027 --> 00:03:16,029
زباله، آشغال...
70
00:03:17,072 --> 00:03:18,365
زباله
71
00:03:18,365 --> 00:03:20,242
[نفس می کشد]
حالا این ...
72
00:03:22,327 --> 00:03:24,121
این من را ثروتمند می کند.
73
00:03:24,871 --> 00:03:26,498
و این...
74
00:03:26,498 --> 00:03:28,500
اوه، این باعث می شود
سوختن خوب
75
00:03:28,500 --> 00:03:31,461
[نفس می کشد]
ببخشید ببخشید
این مال من است، متشکرم
76
00:03:35,215 --> 00:03:37,801
هیچ جا نمیری
77
00:03:37,801 --> 00:03:40,095
[نفس، غرغر]
78
00:03:40,095 --> 00:03:41,471
[ نفس نفس زدن ]
79
00:03:41,471 --> 00:03:42,681
[نفس می کشد]
80
00:03:44,099 --> 00:03:46,435
[جیغ زدن]
81
00:03:50,272 --> 00:03:51,857
آهان [بوسه]
82
00:03:52,983 --> 00:03:55,485
اوه، نه، نه، نه، نه!
چه خبر است؟
83
00:03:55,485 --> 00:03:58,029
[فریاد می کشد]
سلام پری کوچولو
84
00:03:58,029 --> 00:04:00,782
میخوای بهم بگی
این همه یک رویای خارق العاده است؟
85
00:04:00,782 --> 00:04:03,618
- پوستت را به من بده!
- [فریاد می زند]
86
00:04:03,618 --> 00:04:06,455
من کجا هستم؟
مگه من مردم؟
87
00:04:06,455 --> 00:04:08,582
آیا من در جای بدی هستم؟
88
00:04:08,582 --> 00:04:10,000
شما آرزو می کنید.
89
00:04:11,251 --> 00:04:13,044
خیلی متاسفم!
من فقط کتابم را می خواستم!
90
00:04:13,044 --> 00:04:15,213
و شما می خواهید
پوستم را بخور!
فقط سریع درستش کن
91
00:04:15,213 --> 00:04:17,549
فقط همین الان انجامش بده!
بخورمت؟
92
00:04:17,549 --> 00:04:20,677
چرا باید بخورم...
یک مشتری بالقوه؟
93
00:04:22,053 --> 00:04:24,389
میتونم بهت پیشنهاد بدم
پای انسان پر از سوراخ است؟
94
00:04:24,389 --> 00:04:26,349
یک نوار آب نبات سبز انسانی؟
اوه، اوه!
95
00:04:26,349 --> 00:04:29,060
این shadowbox سیاه چطور؟
که فقط غم و اندوه را منعکس می کند؟
96
00:04:30,061 --> 00:04:31,354
[خنده]
97
00:04:31,354 --> 00:04:34,941
این تمام کاری نیست که می تواند انجام دهد.
اینجا بذار ببینمش
98
00:04:38,361 --> 00:04:40,280
[پخش موسیقی رقص]
چی...؟
99
00:04:40,280 --> 00:04:41,698
ها؟
اون چیه؟
100
00:04:41,698 --> 00:04:44,159
صدا--
خیلی جذاب است
101
00:04:44,159 --> 00:04:46,369
من 40 حلزون می دهم
برای جعبه جیغ!
102
00:04:46,369 --> 00:04:49,331
صد تا بهت میدم!
میتونم بخورم
شخص کوچک درون؟
103
00:04:49,331 --> 00:04:51,958
[همه فریاد زدن]
چی گفتی
نام شما بود؟
104
00:04:51,958 --> 00:04:54,127
من لوز هستم لوز نوچدا.
105
00:04:54,127 --> 00:04:57,923
خب لوز
خیلی باهوش بود...
برای یک انسان
106
00:04:57,923 --> 00:05:00,592
این یک جور چیز عجیبی است
تا انسان دیگری بگوید
107
00:05:00,592 --> 00:05:02,677
ای فرزند عزیز
108
00:05:02,677 --> 00:05:04,387
من مثل تو نیستم
109
00:05:04,387 --> 00:05:06,640
من ادا بانوی جغد هستم،
110
00:05:06,640 --> 00:05:10,227
قدرتمندترین جادوگر
در جزایر جوش.
111
00:05:10,227 --> 00:05:11,311
جادوگر؟
112
00:05:11,311 --> 00:05:14,147
من یک فرد مورد احترام، ترسناک هستم
113
00:05:14,147 --> 00:05:15,565
متلاشی شد!
114
00:05:15,565 --> 00:05:17,818
- فرار کن! این یک نگهبان است!
- [همه جیغ می زنند]
115
00:05:17,818 --> 00:05:20,195
ادا بانوی جغد،
شما تحت تعقیب هستید
116
00:05:20,195 --> 00:05:22,989
برای سوء استفاده از جادو
و جنایات شیطانی
117
00:05:22,989 --> 00:05:24,991
وای جنایتکار جادوگر!
118
00:05:24,991 --> 00:05:28,161
بدین وسیله به شما دستور داده می شود
تا با من بیاید
به کنفورماتوریوم
119
00:05:28,161 --> 00:05:31,873
بچه ها ترک می کنید
من را دنبال می کند؟
من اسکات انجام نداده ام
120
00:05:31,873 --> 00:05:33,250
و تو هم می آیی...
آه!
121
00:05:33,250 --> 00:05:35,043
... برای برادری
با یک جنایتکار
122
00:05:35,043 --> 00:05:37,170
چه چیزی؟
این جالب نیست!
123
00:05:37,170 --> 00:05:38,839
اوه، بسیار خوب،
باشه، تو برنده ای
124
00:05:38,839 --> 00:05:41,049
فقط بذار وسایلمو بگیرم
125
00:05:41,049 --> 00:05:43,176
[ناله]
126
00:05:46,596 --> 00:05:48,348
اوف
نمیشه اینو فراموش کرد
127
00:05:53,228 --> 00:05:54,729
دنبال من، انسان
128
00:05:55,897 --> 00:05:57,190
این دیوانه است.
129
00:05:57,190 --> 00:05:59,442
اگر اینجا بمیرم،
مامانم منو میکشه
130
00:05:59,442 --> 00:06:01,486
ها! من نمی خواهم
بذار بهت صدمه بزنن
131
00:06:01,486 --> 00:06:05,490
انسانی مثل تو
برای من بسیار ارزشمندتر است
زنده از مرده
132
00:06:05,490 --> 00:06:07,117
صبر کن اون چیه
قرار است - -
133
00:06:07,117 --> 00:06:09,077
اوو هو!
134
00:06:09,077 --> 00:06:11,621
شما دور نمی شوید
با این، جغد بانو!
135
00:06:12,455 --> 00:06:14,541
آره، باشه
شما انجام دادید.
136
00:06:14,541 --> 00:06:16,042
تو از پسش برآمدی
137
00:06:16,042 --> 00:06:18,003
او از آن دور شد،
همه!
138
00:06:19,087 --> 00:06:20,505
معمولی.
139
00:06:22,257 --> 00:06:23,800
[ادا] می توانید باز کنید
چشمات الان ای انسان
140
00:06:23,800 --> 00:06:25,635
[ناله]
141
00:06:25,635 --> 00:06:26,887
[نفس می کشد]
142
00:06:26,887 --> 00:06:30,557
کارکنان پرواز،
هیولاهای دیوانه،
تو یک جادوگر هستی
143
00:06:30,557 --> 00:06:32,267
این مکان چیست؟
144
00:06:32,267 --> 00:06:34,895
[ادا]
این جزایر جوشان است.
145
00:06:34,895 --> 00:06:36,563
هر اسطوره ای که شما انسان ها دارید
146
00:06:36,563 --> 00:06:39,941
ناشی از
کمی از دنیای ما
نشت به مال شما
147
00:06:40,984 --> 00:06:42,485
[جیغ ها]
148
00:06:42,485 --> 00:06:43,695
یک گریفین!
149
00:06:45,238 --> 00:06:46,740
من آن را می دانستم!
بله
150
00:06:46,740 --> 00:06:50,035
گریفین ها،
خون آشام ها، زرافه ها
زرافه ها؟
151
00:06:50,035 --> 00:06:52,245
[ادا] اوه، آره.
ما آن بچه ها را تبعید کردیم.
152
00:06:52,245 --> 00:06:54,039
دسته ای از عجایب.
153
00:06:55,290 --> 00:06:57,250
[تعریف می کند]
اوه
154
00:06:57,250 --> 00:06:58,627
گاهی اوقات این اتفاق می افتد.
155
00:06:58,627 --> 00:07:01,004
خوب، من داشتم
ماجراجویی کافی
برای امروز
156
00:07:01,004 --> 00:07:04,633
این به وضوح نیست
دنیای فانتزی PG
من همیشه در خواب بودم،
157
00:07:04,633 --> 00:07:06,968
پس می توانید به من کمک کنید
به خانه برگردم؟
158
00:07:08,053 --> 00:07:10,430
فقط اگه اول کمکم کنی
159
00:07:10,430 --> 00:07:13,725
[خنده]
آه، حالا بیا، انسان.
160
00:07:14,267 --> 00:07:15,518
وای
161
00:07:15,518 --> 00:07:17,479
[غوغ زدن]
162
00:07:25,153 --> 00:07:27,572
نگران نیستی
در مورد آن نگهبانان
پیدا کردن ما؟
163
00:07:27,572 --> 00:07:30,158
نه خانه من دارد
یک مدرن
سیستم دفاعی
164
00:07:30,158 --> 00:07:33,244
هوت-هوت!
رمز عبور لطفا! آه!
165
00:07:33,244 --> 00:07:35,664
وقت نداریم
برای این، هوتی.
اجازه بدهید وارد شویم
166
00:07:35,664 --> 00:07:37,666
باشه، باشه!
آخه!
167
00:07:37,666 --> 00:07:39,793
شما هرگز نمی خواهید
برای داشتن هر گونه سرگرمی!
168
00:07:39,793 --> 00:07:41,961
اوه! هوت!
169
00:07:41,961 --> 00:07:43,213
[بازخوانی]
170
00:07:45,298 --> 00:07:48,134
[آوغ زدن، آروغ زدن]
171
00:07:48,134 --> 00:07:50,011
- خوش آمدید به ...
- [انگشتها را به هم میزند]
172
00:07:50,011 --> 00:07:51,137
خانه جغد...
173
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
[نفس می کشد]
174
00:07:58,144 --> 00:08:01,439
... جایی که پنهان می شوم
از فشارها
از زندگی مدرن
175
00:08:01,439 --> 00:08:04,651
همچنین پلیس ها
مام، همچنین دوست پسرهای سابق.
[خنده]
176
00:08:04,651 --> 00:08:08,655
این مکان زیباست!
اینجا تنها زندگی میکنی؟
177
00:08:08,655 --> 00:08:11,533
- [قدهای تند تند]
-در واقع،
من یک هم اتاقی دارم.
178
00:08:11,533 --> 00:08:14,452
[صدای عمیق]
چه کسی جرات دارد به من نفوذ کند،
179
00:08:14,452 --> 00:08:16,579
[صدای معمولی]
پادشاه شیاطین؟
180
00:08:18,456 --> 00:08:19,999
[جیغ جیغ]
181
00:08:19,999 --> 00:08:22,752
[نفس میکشد، به اسپانیایی فریاد میزند]
182
00:08:22,752 --> 00:08:25,213
ادا، او خیلی ناز است!
183
00:08:25,213 --> 00:08:27,757
مرد وحشی کیست؟
مرد وحشی کیست؟
184
00:08:27,757 --> 00:08:29,551
آیا شما هستید؟ آیا شما هستید؟
185
00:08:29,551 --> 00:08:32,011
نه! من نمی دانم
پسر کوچولوی شما کیست
186
00:08:32,011 --> 00:08:34,055
ادا، این هیولا کیست؟
187
00:08:34,055 --> 00:08:36,224
اوه، این لوز است،
انسان
188
00:08:36,224 --> 00:08:39,436
او اینجاست تا به ما کمک کند
با کوچولوی ما...
وضعیت
189
00:08:39,436 --> 00:08:41,479
اوه! هورا!
صبر کن صبر کن
190
00:08:41,479 --> 00:08:44,315
صداشو دوست ندارم
از این "وضعیت".
191
00:08:44,315 --> 00:08:46,234
فقط... بذار توضیح بدم
192
00:08:48,236 --> 00:08:51,406
پادشاه یک بار بود
پادشاه قدرتمند شیاطین،
193
00:08:51,406 --> 00:08:53,825
تا تاج قدرت او
دزدیده شد،
194
00:08:53,825 --> 00:08:56,036
و او شد... این.
195
00:08:56,036 --> 00:08:58,038
منظورت همین کمه
دسته ای از شادی؟
196
00:08:58,038 --> 00:09:01,541
[ادا]
تاج در حال برگزاری است
توسط Warden Wrath شرور
197
00:09:01,541 --> 00:09:03,960
و پشت سر قفل شد
میدان نیروی جادویی
198
00:09:03,960 --> 00:09:06,629
که فقط یک انسان
می تواند رخنه کند
199
00:09:06,629 --> 00:09:08,965
انسانی مثل تو
200
00:09:08,965 --> 00:09:11,176
اگر به ما کمک کنید
تاجش را پس بگیرد،
201
00:09:11,176 --> 00:09:13,303
ما شما را پس می فرستیم
به قلمرو شما
202
00:09:13,303 --> 00:09:15,221
پس چی میگی؟
203
00:09:15,221 --> 00:09:18,224
به علاوه، چه کسی می تواند نه بگوید
به این چهره ناز؟
204
00:09:18,224 --> 00:09:21,144
نه! لطفا این کار را نکنید
تشویقش کن آه!
205
00:09:21,144 --> 00:09:23,313
یعنی ما یه جورایی هستیم
تنها راه شما به خانه
206
00:09:23,313 --> 00:09:25,565
پس من واقعا ندارم
یک انتخاب، من؟
207
00:09:25,565 --> 00:09:28,693
نه در حال حاضر، ما باید
زمانی برای از دست دادن نیست
208
00:09:28,693 --> 00:09:30,361
[جیغ جیغ]
به زودی، آقای داکی،
209
00:09:30,361 --> 00:09:33,156
ترس را خواهیم نوشید
از کسانی که ما را مسخره کردند
210
00:09:33,156 --> 00:09:36,117
کجا داریم می رویم؟
جایی فوق العاده سرگرم کننده
211
00:09:37,035 --> 00:09:38,161
[رعد و برق]
212
00:09:38,161 --> 00:09:39,829
[ادا] کنفورماتوریوم،
213
00:09:39,829 --> 00:09:42,957
مکانی برای کسانی که در نظر گرفته شده اند
نامناسب برای جامعه
214
00:09:44,334 --> 00:09:47,170
اوه این بچه ها واقعا
داغ برای شما داشته باشد.
215
00:09:47,170 --> 00:09:50,173
بله اما ما هرگز دستگیر نشدیم
چون ما خیلی لیز هستیم
216
00:09:50,173 --> 00:09:52,217
سعی کن منو بگیری
زمانی که من با چربی پوشانده شده ام.
217
00:09:52,217 --> 00:09:54,719
من یک آدم کج خلقی هستم
یارو کوچولو آه!
218
00:09:54,719 --> 00:09:58,473
من و تو یواشکی خواهیم رفت
به بالای برج،
جایی که تاج من را در دست دارند
219
00:09:58,473 --> 00:10:01,392
و من مطمئن خواهم شد
حواس نگهبان پرت شده است
220
00:10:01,392 --> 00:10:03,520
[نفس می کشد]
آیا به یک مبدل نیاز خواهم داشت؟
221
00:10:03,520 --> 00:10:05,188
اوه...
222
00:10:05,188 --> 00:10:07,148
من منتظر بودم
برای استفاده از این
223
00:10:07,148 --> 00:10:08,108
میو، میو
224
00:10:08,108 --> 00:10:09,734
این افتضاح است.
225
00:10:09,734 --> 00:10:11,152
اوه، شما مناسب
درست در
226
00:10:13,571 --> 00:10:16,116
محکم بمان
وای
227
00:10:19,369 --> 00:10:21,538
-[نفس میکشد]
- [هوت]
228
00:10:22,914 --> 00:10:25,083
ملاقات با شما بچه ها
در بالای برج
229
00:10:25,083 --> 00:10:26,543
[غرغر کردن]
230
00:10:30,088 --> 00:10:32,048
ها-ها!
گربه ها این کار را نمی کنند
231
00:10:32,048 --> 00:10:33,091
[نفس می کشد]
232
00:10:38,179 --> 00:10:41,224
هی خانم گربه
چطوری از سلولت بیرون اومدی
233
00:10:41,224 --> 00:10:43,143
اوه، نه، نه، نه.
من گربه نیستم
234
00:10:43,143 --> 00:10:45,603
همچنین، من یک جنایتکار نیستم.
هنوز نه، تو نیستی.
235
00:10:45,603 --> 00:10:47,230
ما هم نیستیم.
236
00:10:47,230 --> 00:10:49,941
نگهبان احمق
دوست دارد مردم را حبس کند
که نمی گنجند
237
00:10:49,941 --> 00:10:52,569
مثلا من فیک های فن می نویسم
از غذا عاشق شدن
238
00:10:52,569 --> 00:10:55,738
من غذا را دوست دارم، عشق را دوست دارم...
فقط بذار در موردش بنویسم
239
00:10:55,738 --> 00:10:59,159
من اینجا هستم چون دوست دارم
خوردن چشم های خودم
240
00:10:59,159 --> 00:11:01,452
[قطع]
241
00:11:01,452 --> 00:11:03,413
ما کارگزار هستیم
از چند اکسپشن!
242
00:11:03,413 --> 00:11:05,248
آنها هرگز ما را از بین نخواهند برد!
243
00:11:05,248 --> 00:11:07,834
بله، او واقعا بزرگ است
به تئوری های توطئه
244
00:11:07,834 --> 00:11:09,127
دنیا شبیه سازی است!
245
00:11:09,127 --> 00:11:11,379
ما بازیچه هستیم
برای موجودی بالاتر!
246
00:11:11,379 --> 00:11:13,548
صبر کن
اینها جنایت نیستند
247
00:11:13,548 --> 00:11:16,134
هیچ کدام از شما در واقع این کار را نکردید
هر چیزی اشتباه است
248
00:11:18,720 --> 00:11:20,722
همه شما فقط هستید
یک مشت عجیب و غریب
249
00:11:21,556 --> 00:11:22,849
مثل من.
250
00:11:22,849 --> 00:11:24,142
[صدای کوبنده]
251
00:11:25,935 --> 00:11:28,104
این Warden Wrath است!
پنهان کن
252
00:11:28,104 --> 00:11:29,397
[تعریف می کند]
253
00:11:34,235 --> 00:11:36,654
من می توانم شما را بشنوم.
254
00:11:36,654 --> 00:11:37,947
[ناله]
255
00:11:40,241 --> 00:11:42,994
فقط شما چه احمقی هستید
زمزمه در مورد؟
256
00:11:44,037 --> 00:11:47,081
آه بانوی جغد.
257
00:11:47,081 --> 00:11:48,791
[غرغر می کند]
258
00:11:50,960 --> 00:11:53,171
دستامو میگیرم
به زودی روی او
259
00:11:54,214 --> 00:11:56,341
[زندانی]
مبارزه با ستمگر!
260
00:11:56,341 --> 00:11:58,968
ما مقاومت خواهیم کرد!
ما فتح خواهیم کرد!
261
00:11:58,968 --> 00:12:01,137
ما هرگز نخواهیم بود
از تو،
تو کهنه گریه کن
262
00:12:04,891 --> 00:12:07,101
هووی! من چند نفر هستم!
[نفس می کشد]
263
00:12:07,101 --> 00:12:09,604
بگذار این یک درس باشد
به همه شما
264
00:12:09,604 --> 00:12:14,067
جایی نیست
در جامعه برای شما
اگر نمی توانید جا بیفتید
265
00:12:14,067 --> 00:12:15,693
[جیغ خفه شده]
266
00:12:19,197 --> 00:12:21,282
[قفل کلیک، درب به هم می خورد]
267
00:12:21,282 --> 00:12:23,660
نگران نباشید.
میتونم بیرونت کنم
268
00:12:23,660 --> 00:12:25,411
[غرغر کردن]
269
00:12:26,871 --> 00:12:29,874
نه! ضعیف من
بازوهای عصبی!
270
00:12:29,874 --> 00:12:32,377
فقط از اینجا برو
تا هنوز میتونی، بچه
271
00:12:32,377 --> 00:12:34,295
از آزادی برای ما لذت ببرید.
272
00:12:41,636 --> 00:12:43,346
سلام. من تازه چک کردم
273
00:12:43,346 --> 00:12:46,349
نگهبان حواسش پرت شده است،
عذاب دادن برخی
موجود کوچک
274
00:12:46,349 --> 00:12:48,518
او نخواهد بود
اینجا می آید
به زودی
275
00:12:53,815 --> 00:12:55,400
تاج من! نزدیک است!
276
00:12:55,400 --> 00:12:57,318
می توانم قدرتش را حس کنم!
277
00:12:57,318 --> 00:12:59,153
[غرغر کردن، فریاد زدن]
278
00:12:59,153 --> 00:13:02,115
اوه، اون خیلی ناز میشه
وقتی تشنه است
برای قدرت
279
00:13:02,115 --> 00:13:04,409
منصفانه نیست
که همه آنها اینجا هستند
280
00:13:04,409 --> 00:13:06,202
آنها فقط می خواهند
خودشان باشند
281
00:13:06,202 --> 00:13:09,038
چرا همه فکر می کنند
که یک غریبه بودن
خیلی بد است؟
282
00:13:09,038 --> 00:13:10,164
[پادشاه غرغر می کند]
283
00:13:11,374 --> 00:13:12,917
[غقه زدن]
284
00:13:15,169 --> 00:13:17,046
بیا،
قبل از اینکه به خودش صدمه بزند
285
00:13:17,046 --> 00:13:18,339
[صدای شیء]
[پادشاه] اوه!
286
00:13:22,510 --> 00:13:23,970
[غرغر، ناله]
287
00:13:26,097 --> 00:13:29,142
ما یک انسان داریم،
یادت هست؟
اوه، آره
288
00:13:29,142 --> 00:13:31,102
[آه می کشد]
289
00:13:41,279 --> 00:13:44,198
یک ثانیه صبر کن
آیا این یک ...
290
00:13:45,241 --> 00:13:47,035
تاج من!
291
00:13:49,162 --> 00:13:50,788
بله. بله!
292
00:13:50,788 --> 00:13:53,124
من می توانم احساس کنم
قدرت من برمی گردد!
293
00:13:53,124 --> 00:13:54,959
تو اونجا
موجود کابوس.
294
00:13:54,959 --> 00:13:57,003
من تو را فرانسوا صدا خواهم کرد،
295
00:13:57,003 --> 00:13:59,505
و شما یک مینیون خواهید بود
در ارتش تاریکی من
296
00:13:59,505 --> 00:14:00,798
ها-ها!
297
00:14:00,798 --> 00:14:03,676
آن تاج به او نمی دهد
هر قدرتی دارد، اینطور نیست؟
298
00:14:03,676 --> 00:14:05,386
اوه، نه
299
00:14:05,386 --> 00:14:07,430
اوه، به ما نگاه کن، لوز.
300
00:14:07,430 --> 00:14:10,933
من و کینگ نداریم
خیلی در این دنیا
ما فقط همدیگر را داریم.
301
00:14:10,933 --> 00:14:15,104
پس اگر آن تاج گنگ
برای او مهم است،
برای من مهم است
302
00:14:15,104 --> 00:14:18,858
و علاوه بر این، ما غریبه ها
باید به هم بچسبند،
شما می دانید؟
303
00:14:21,486 --> 00:14:23,863
خب ما یکی به تو مدیونیم
حالا بیا از اینجا برویم
304
00:14:23,863 --> 00:14:26,240
قبل از اینکه نگهبان ما را پیدا کند
و سرش را از دست می دهد.
305
00:14:26,240 --> 00:14:27,575
خیلی دیر.
306
00:14:29,202 --> 00:14:30,661
[فریاد می زند]
307
00:14:32,413 --> 00:14:35,166
اوه! آه، من از آن متنفرم
زمانی که این اتفاق می افتد.
308
00:14:35,166 --> 00:14:36,834
[فریاد می زند]
309
00:14:38,086 --> 00:14:39,420
ادا! حالت خوبه؟
310
00:14:39,420 --> 00:14:42,840
آره این اتفاق می افتد
وقتی بزرگتر شدی
آیا آن را انجام می دهد؟
311
00:14:42,840 --> 00:14:45,176
در نهایت،
من تو را گوشه گیر کرده ام،
312
00:14:45,176 --> 00:14:47,095
ادا بانوی جغد.
313
00:14:47,095 --> 00:14:48,805
[تعریف می کند]
314
00:14:48,805 --> 00:14:51,224
نگهبانان من می توانستند
هرگز تو را نگیر،
315
00:14:51,224 --> 00:14:54,894
ولی میدونستم که بگیرم
اسباب بازی حیوان خانگی شما،
تو دوان می آمدی
316
00:14:56,270 --> 00:14:57,647
نه!
317
00:14:57,647 --> 00:14:59,690
قدرت من! [گریه]
318
00:14:59,690 --> 00:15:02,276
با من چی میخوای؟
من در واقع هرگز نشکسته ام
319
00:15:02,276 --> 00:15:05,029
هر یک از قوانین احمقانه شما ...
در مقابل شما
320
00:15:05,029 --> 00:15:07,698
من تو را میخواهم...
321
00:15:07,698 --> 00:15:09,283
برای رفتن با من
322
00:15:09,283 --> 00:15:10,576
-چی...؟
-چی؟
323
00:15:10,576 --> 00:15:12,120
برو رئیس!
324
00:15:13,037 --> 00:15:14,956
شما همیشه
از دستگیری ما فرار کرد
325
00:15:14,956 --> 00:15:16,999
تو همیشه بوده ای
اونی که فرار کرد
326
00:15:16,999 --> 00:15:18,668
من آن را جذاب یافتم.
327
00:15:18,668 --> 00:15:20,336
از همه چیز متنفرم
شما همین الان می گویید
328
00:15:20,336 --> 00:15:22,255
شما از این موضوع دوری کنید!
329
00:15:24,882 --> 00:15:26,968
پس چطور،
جغد بانو؟
330
00:15:26,968 --> 00:15:29,303
قدرتمندترین جادوگر
از جزایر جوش
331
00:15:29,303 --> 00:15:31,681
و خشم نگهبان ترسیده.
332
00:15:31,681 --> 00:15:34,767
ما قوی ترین خواهیم بود
زوج قدرت همیشه.
333
00:15:34,767 --> 00:15:37,770
منظورم این است که--
اینطور نیست که شما بتوانید
همین الان بگو نه
334
00:15:37,770 --> 00:15:40,022
[غرغر کردن]
335
00:15:41,149 --> 00:15:42,525
[غرغر کردن]
336
00:15:43,526 --> 00:15:46,571
[آه می کشد]
باشه، سرپرست.
شما برنده می شوید.
337
00:15:46,571 --> 00:15:48,614
من فقط می خواهم بگویم
اول چیزی
338
00:15:48,614 --> 00:15:50,366
نزدیکتر بیا
339
00:15:50,366 --> 00:15:52,368
نه فقط بیا
کمی نزدیک تر
340
00:15:52,368 --> 00:15:54,328
فقط...
آره خوبه
341
00:15:55,496 --> 00:15:57,206
- [سرپرست فریاد می زند]
-[نفس میکشد]
342
00:15:57,206 --> 00:15:58,958
[خنده]
343
00:15:58,958 --> 00:16:02,545
دخترک گستاخ!
نمیدونی چندتا میکروب
در دهان شما هستند؟ اوه
344
00:16:02,545 --> 00:16:04,797
از آن عبور کنید.
نگهبانانت مرا تعقیب کردند،
345
00:16:04,797 --> 00:16:06,257
و بعد قطع کردی
سر من
346
00:16:06,257 --> 00:16:08,342
من نیستم
با تو بیرون رفتن
347
00:16:08,342 --> 00:16:11,345
اگر قبول نکردی،
پس من چاره ای ندارم
اما به
348
00:16:11,345 --> 00:16:13,014
[ناله]
349
00:16:14,432 --> 00:16:16,058
[خنده] خوبه!
350
00:16:18,227 --> 00:16:20,563
باشه الان میریم
351
00:16:23,024 --> 00:16:25,234
[هوت]
انتظار... پرواز؟
352
00:16:25,234 --> 00:16:27,111
ماژیکوس... اسکاپیکوس!
353
00:16:27,111 --> 00:16:29,197
-[غرغر]
- تفنگش کن، چوب جادویی.
354
00:16:29,197 --> 00:16:31,282
[تعریف می کند]
355
00:16:31,282 --> 00:16:34,368
بانوی جغد،
من به شما اجازه نمی دهم
دوباره دور شو
356
00:16:36,287 --> 00:16:38,039
[با تعجب]
357
00:16:39,457 --> 00:16:41,542
ایدا، به من دست بده!
358
00:16:45,838 --> 00:16:47,590
[فریاد می زند]
359
00:16:57,058 --> 00:16:58,768
آه، استخوان های من!
لوز...
360
00:17:00,228 --> 00:17:02,688
به عقب برگرد
به دنیای انسانی
361
00:17:02,688 --> 00:17:05,691
شما بچه ها چطور؟
اگر فکر می کنید
این مرد بد است،
362
00:17:05,691 --> 00:17:07,401
باید می دیدی
آخرین دوست پسرش
363
00:17:07,401 --> 00:17:09,487
دوست پسر من نیست
364
00:17:09,487 --> 00:17:12,156
برو! برو!
اما - - اما من - -
365
00:17:12,156 --> 00:17:14,992
[هوت]
[تعریف می کند]
366
00:17:22,959 --> 00:17:24,293
[نفس زدن]
367
00:17:32,260 --> 00:17:34,095
چرا شما بچه ها
فقط اونجا ایستاده؟
368
00:17:34,095 --> 00:17:35,930
این شانس شماست
برای فرار!
369
00:17:35,930 --> 00:17:38,099
نگهبان ما را می گیرد.
او همیشه انجام می دهد.
370
00:17:38,099 --> 00:17:39,850
ما به اینجا تعلق داریم.
371
00:17:39,850 --> 00:17:42,478
شک و تردید به خود، یک مشکل است
شما هرگز نمی توانید از زنان فرار کنید
372
00:17:42,478 --> 00:17:44,313
[زندانی ها زمزمه می کنند
در توافق]
373
00:17:44,313 --> 00:17:46,107
بنابراین، شما دارید
یک راه متفاوت
از انجام کارها،
374
00:17:46,107 --> 00:17:48,192
یک راه متفاوت
از دیدن چیزها
375
00:17:48,192 --> 00:17:51,571
این ممکن است شما را عجیب و غریب کند،
اما همچنین شما را فوق العاده می کند.
نمی بینی؟
376
00:17:51,571 --> 00:17:53,155
چرا به ما کمک می کنید؟
377
00:17:53,155 --> 00:17:56,367
چون ما غریبه ها هستیم
باید به هم بچسبند
378
00:17:56,367 --> 00:17:59,161
و هیچ کس نباید مجازات شود
برای کسانی که هستند
379
00:17:59,161 --> 00:18:01,080
[همه تشویق کردن]
380
00:18:01,080 --> 00:18:02,957
حالا بیایید آنها را بگیریم!
381
00:18:03,749 --> 00:18:06,502
[ناله]
[ناله]
382
00:18:06,502 --> 00:18:09,171
دیگر فرار نیست،
بانوی جغد.
383
00:18:09,171 --> 00:18:12,925
امروز من شما را اسیر می کنم
یک بار برای همیشه!
384
00:18:14,010 --> 00:18:15,177
[ناله]
385
00:18:15,177 --> 00:18:16,846
برو، برو، برو، برو!
386
00:18:16,846 --> 00:18:18,598
-[غرغر]
- [زندانی ها فریاد می زنند]
387
00:18:19,932 --> 00:18:22,935
-لوز؟
-چشم خودمو بخور!
388
00:18:22,935 --> 00:18:25,813
من دنیا را می بینم
به عنوان یک پیچ و خم!
389
00:18:25,813 --> 00:18:28,858
و تمرین میکنم
هنر باستانی
از فن فیکشن!
390
00:18:32,194 --> 00:18:34,322
تو! شما چه کسی
فکر می کنم شما هستید؟
391
00:18:34,322 --> 00:18:36,991
منو دست کم نگیر،
سرپرست خشم،
392
00:18:36,991 --> 00:18:39,702
چون من لوز هستم،
انسان،
393
00:18:39,702 --> 00:18:41,579
جنگجوی صلح
394
00:18:41,579 --> 00:18:44,332
- [زوزه های باد]
-حالا اینو بخور، مکنده!
395
00:18:49,754 --> 00:18:52,048
[غرغر کردن]
[تشویق]
396
00:18:55,217 --> 00:18:57,094
در واقع این بود
یکی از جدایی های بهترش
397
00:18:57,094 --> 00:18:59,597
جدایی نیست
به هر حال، بیایید جهش کنیم
398
00:18:59,597 --> 00:19:02,016
قبل از هیولاهای دیگر
عاشق من شو
399
00:19:07,938 --> 00:19:10,149
خوب، معامله یک معامله است.
400
00:19:10,149 --> 00:19:11,567
-بیا برسونمت خونه
- [انگشتها را به هم میزند]
401
00:19:24,872 --> 00:19:26,707
قبل از اینکه بروم -
402
00:19:26,707 --> 00:19:28,417
می دانم که نیست
همینطور اما...
403
00:19:28,417 --> 00:19:30,127
یک پادشاه نباید باشد
بدون تاج
404
00:19:31,629 --> 00:19:33,756
این کافی است
405
00:19:33,756 --> 00:19:35,049
تو اونجا، بکار!
406
00:19:35,049 --> 00:19:36,967
شما الان هستید
تحت فرمان من
407
00:19:36,967 --> 00:19:38,469
اوه، و این را فراموش نکنید.
408
00:19:47,436 --> 00:19:49,021
[نفس می کشد]
409
00:19:52,400 --> 00:19:55,236
باشه میدونم که گرفتی
سرت بریده
410
00:19:55,236 --> 00:19:57,738
و به نوعی شروع کردیم
شورش زندان،
411
00:19:57,738 --> 00:19:59,782
اما این سرگرم کننده ترین بود
من تا به حال داشته ام.
412
00:20:01,283 --> 00:20:04,662
من در خانه مناسب نیستم
تو اینجا جا نمیشی
413
00:20:04,662 --> 00:20:07,665
اگر بمانم،
نمی توانستیم جا بیفتیم
با هم
414
00:20:09,500 --> 00:20:11,460
من بر نمی گردم
به کمپ تابستانی
415
00:20:11,460 --> 00:20:14,588
[خنده]
کمپ تابستانی چیست؟
ما اینجا در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟
416
00:20:14,588 --> 00:20:16,590
من می خواهم بمانم
و تبدیل به یک جادوگر
417
00:20:16,590 --> 00:20:18,175
مثل تو و آزورا
418
00:20:18,175 --> 00:20:20,386
چی؟ خیلی خب،
این دیوانه است
419
00:20:20,386 --> 00:20:22,221
انسان ها نمی توانند جادوگر شوند.
420
00:20:22,221 --> 00:20:24,515
شاید به این دلیل است
آنها تلاش نکرده اند
421
00:20:24,515 --> 00:20:27,601
اگه بهم یاد بدی
برای تبدیل شدن به یک جادوگر،
هر کاری بخوای انجام میدم
422
00:20:27,601 --> 00:20:28,811
بگذار بماند!
423
00:20:28,811 --> 00:20:30,396
[زمزمه می کند]
او می تواند برای ما میان وعده درست کند.
424
00:20:31,313 --> 00:20:32,940
خوب، من می توانم از یک دست استفاده کنم
425
00:20:32,940 --> 00:20:34,942
نگه داشتن این گول
بیرون از کمدها
426
00:20:34,942 --> 00:20:37,445
بسیار خوب.
بهت یاد میدم
چگونه یک جادوگر باشیم
427
00:20:37,445 --> 00:20:40,823
اما تو باید برای من کار کنی
قبل از اینکه هر گونه طلسم را یاد بگیرید
428
00:20:40,823 --> 00:20:41,866
معامله؟
429
00:20:43,284 --> 00:20:45,453
[پادشاه غرغر می کند]
خیلی تنگ! خیلی تنگ!
چه خبر است؟
430
00:20:57,173 --> 00:20:58,924
[لرزش تلفن]
431
00:21:03,763 --> 00:21:05,347
[پادشاه گلو را صاف می کند]
432
00:21:05,347 --> 00:21:07,975
پیله خواب تو
کرکی به نظر می رسد